■ 订单量同比增长22.8%，销售收入同比增长 6.9%

■ 收益（息税前利润）高于上年水平

■ 对2022财年展望充满信心

法兰肯塔尔：总部位于德国法兰肯塔尔的泵阀制造商凯士比尽管在困难的经济环境下， 2022 年上半年的订单量仍有大幅增长。

在2022财年，凯士比的订单量增加了22.8%（+4.178亿欧元），达到22.49亿欧元。第三季度的订单量为7.618亿欧元，较上年同期增长30.8%（+1.795亿欧元），有力延续了上半年的增长趋势。

订单量的增长归功于多个主要订单，特别是来自能源市场面的大订单，以及对标准产品的强劲需求，尤其是在美国和亚洲。 

本财年销售收入增长6.9%（+1.184亿欧元），达到18.246亿欧元。第三季度是2022年销售收入最高的季度，销售额为6.789亿欧元，同比增长14.2%（+8460万欧元）。泵业务和卓越服务为本季度的突出业绩做出了贡献，分别增长了16.8%和16.3%。阀门业务略低于上年同期水平（-0.8%），主要由于2022年夏季法国拉罗什-查莱工厂遭受严重冰雹破坏而导致的生产损失。

第三季度，美洲和亚洲/太平洋地区的销售收入继续大幅增长，增幅达两位数，而中东/非洲/俄罗斯地区的增长率为个位数。欧洲地区在第三季度保持去年水平。第二季度网络攻击造成生产损失后的追赶效应也对季度销售收入产生了积极影响。 

尽管商业环境充满挑战，但凯士比的收入在过去九个月里有所改善。公司有信心实现本财年的盈利目标。

凯士比首席执行官Stephan Timmermann 博士

“在疫情、网络攻击、俄乌战争的深远影响以及不利天气条件造成的生产损失等多重挑战下，公司能够取得如此成绩，我们感到非常满意。” 首席执行官Stephan Timmermann博士表示：“受益于公司的全球布局和强大的市场导向，即使在困难时期凯士比也能够保持稳定，这对员工、客户和股东都是有利的。”