来源：KSB，泵友圈翻译整理

总部位于德国弗兰肯塔尔的泵和阀门制造商凯士比（KSB），在公司成立 150 周年之际，订单量、销售收入和息税前利润表现亮眼，并取得显著增长。各项数据均在第四季度向上修正的预测范围内。业务的良好表现主要得益于 Climb 21战略的实施即以市场为导向的新公司结构，以及聚焦利润率更高的泵、阀业务和以备件、服务为主的凯士比卓越服务（ KSB SupremeServ ）。尽管疫情仍在继续，但全球经济复苏以及客户再次投资的意愿增加，带来了更多的增长动力。 

2021 财年的订单量大幅增加了 2.68 亿欧元（+ 13 %），达到 24.12 亿欧元（合约173.3亿人民币，2020年为21.43 亿欧元）。销售收入也录得 1.36 亿欧元（+ 6 %）的强劲增长，达到 23.44 亿欧元（合约168.5亿人民币，2020年为22.08 亿欧元）。就订单接收和销售收入而言，通用工业和水市场领域的份额最大。

息税前利润相对于销售收入增长不成比例，与调整后的预测持平。发展较好的泵、阀业务和凯士比卓越服务，一方面缓冲了项目业务量的下降，另一方面成功应对了全球范围内实施的严格成本管理，以及母公司 KSB SE & Co. KGaA 的成本削减计划的影响，并对增长作出实质性贡献。

所有地区的业务均表现为增长。迄今为止最大的地区欧洲的公司实现了 12.62 亿欧元（+ 8 %）的订单量和 12.61 亿欧元（+ 3 %）的销售收入。亚太地区订单增加 17% 至 5.8 亿欧元，销售收入增加 14% 至 5.57 亿欧元。美洲地区的订单额为 3.98 亿欧元（+ 16 %），销售收入为 3.77 亿欧元（+ 5 %）。中东/非洲/俄罗斯地区的订单额为 1.71 亿欧元（+ 27 %），销售收入为 1.48 亿欧元（+ 11 %）。

“尽管全球供应链存在与疫情相关的限制和瓶颈，但我们对过去一年的财政年度非常满意，并且已经超出了我们在年初设定的目标，” KSB首席执行官 Stephan Timmermann 博士说。“公司以市场为导向的定位、对 凯士比卓越服务业务的高度关注、严格的成本管理以及 KSB SE & Co. KGaA 的盈利改善计划正在发挥作用。因此，我们可以满怀信心地展望新的财政年度。尽管供应瓶颈和材料、原材料和能源价格的飙升将继续构成挑战，但我们再次努力提高 2022 年的订单量、销售收入和息税前利润。”