来源| xylem，泵友圈翻译整理

2023年8月2日，致力于解决最具挑战性水问题的全球领先的水技术公司赛莱默（Xylem）公布了第二季度业绩，其中包括5月24日收购Evoqua Water Technologies Corp.（Evoqua）。得益于强大的商业和运营执行力，第二季度总收入为17亿美元（合约122.2亿人民币），同比增长26%，有机增长15%，超出了之前的指导目标。订单同比增长10%，有机下降2%，而积压订单增至53亿美元（合约380.9亿人民币），有机增长7%，其中包括来自Evoqua的13亿美元。若不包括收购在内，第二季度收益超过了此前的指导目标。

“在过去的一个季度里，作为一家领先的水解决方案公司，我们又迈出了变革性的一步，帮助我们的社区和客户解决我们社会和经济面临的最大水挑战：水的缺乏、应对气候变化的基础设施的抵御能力，以及利用技术和创新的力量以可承受的方式应对这些挑战。这些挑战每天都在加剧，我们强大的商业组合现在更加全面，能够大规模提供解决方案。”赛莱默总裁兼首席执行官Patrick Decker表示。

“我们已经看到了整合的两家强大公司所创造的势头。凭借市场持续的潜在需求和我们团队的纪律执行，我们正在进一步提高全年收入、利润率和每股收益的指导目标。”

第二季度净收入为9200万美元，即每股0.45美元。净利润率下降290个基点，至5.3%。这主要是由与Evoqua交易相关的更高收购和整合成本、更高的采购会计无形摊销以及更高的重组和调整成本推动的，这些成本远远抵消了强劲的运营业绩。在收购Evoqua的同时，Xylem更新了调整后的营业收入和每股收益，以增加非现金购买会计无形摊销，并在比较的基础上重新计算2022年的金额以反映变化。调整后的净收入为2.02亿美元，即每股0.98美元，不包括购买会计无形摊销、重组、调整和特殊费用等特殊项目的影响。

第二季度调整后的息税折旧摊销前利润（EBITDA）为19.1%，同比增长250个基点。不包括Evoqua的业绩，调整后的息税折旧摊销前利润率为18.6%，比上年同期上升200个基点。强劲的价格实现抵消了通货膨胀，再加上生产效率的提升和更高的产量，推动了利润率的扩张，超过了战略投资的影响。

收购Evoqua结束后，Xylem目前分为四个部门进行报告：测量与控制解决方案（ Measurement & Control Solutions）；水务基础设施（Water Infrastructure），现在包括Evoqua的传统应用产品技术部门；应用水（Applied Water）；以及综合解决方案和服务（Integrated Solutions & Services ），作为一个新的独立部门（与同名的传统Evoqua部门具有相同的周边），为该部门的业绩提供持续的透明度。

测量与控制解决方案

Xylem的测量与控制解决方案部门包括智能计量、网络技术、先进基础设施分析和分析仪器的业务组合。

2023年第二季度收入为4.15亿美元（合约29.8亿人民币），同比增长20%，有机增长21%。整个投资组合的增长强劲，主要是由于智能计量的强劲需求和积压订单执行。

水务基础设施

Xylem的水基础设施部门，现在包括Evoqua的应用产品技术部门，由其服务于清洁水输送、污水输送和处理以及脱水的业务组合组成。

2023年第二季度收入为7.04亿美元（合约50.6亿人民币），与2022年第二季相比，同比增长20%，有机增长13%。这一强劲增长是由价格实现以及强劲的公用事业和工业需求推动的，尤其是在美国和西欧。

应用水

Xylem的应用水务部门包括工业、商业建筑和住宅应用的业务组合。

2023年第二季度收入为4.78亿美元（34.4亿人民币），同比增长11%，有机增长12%。工业和建筑解决方案终端市场的强劲价格实现和需求推动了增长，尤其是在美国和新兴市场。

综合解决方案和服务

截至5月24日，Xylem新的综合解决方案和服务部门包括其提供水处理系统和解决方案的业务组合，以及广泛的服务分支网络和移动设备车队。

2023年第二季度的收入为1.25亿美元（合约9亿人民币）。

展望

Xylem正在更新其2023年全年业务指导意见，以反映强劲的有机业绩、与Evoqua的合并以及采购会计无形摊销的调整。

预计2023年全年收入约为72亿美元，同比增长约30%，按有机增长9%至10%。这意味着，在有机和报告的基础上，公司上一个全年指导值增长了8%至9%。