来源| 英格索兰，泵友圈翻译整理
泵友圈记者讯，8月3日，英格索兰发布第二季度业绩报告。
第二季度业绩亮点：
订单为17.37亿美元（合约124.55亿人民币），同比增长9%，有机增长5%。
收入为16.87亿美元（合约120.97亿人民币），同比增长17%，有机增长即12%。
净收入为1.8亿美元（合约12.9亿人民币），或每股收益为0.44美元，调整后为2.78亿美元，即每股0.68美元。
调整后EBITDA为4.25亿美元，增长27%，利润率为25.2%。
经营现金流为2.28亿美元，自由现金流为2.04亿美元，增长24%。
截至2023年6月30日，流动现金为32亿美元，包括12亿美元的在手现金和20亿美元的可用信贷未提取能力
提高2023年业绩指导：
将2023年全年有机收入增长预期提高200个基点至8%至10%，并将总收入增长提高至12%至14%
将调整后EBITDA指导上调至16.90亿至17.40亿美元，比上年增长18%至21%
将2023年全年调整后的每股收益指导上调至2.70美元至2.80美元，比上年增长14%至19%
英格索兰董事长兼首席执行官Vicente Reynal表示：“我们在2023年继续保持着令人难以置信的增长势头，在第二季度表现出色，各业务部门的有机收入强劲增长，同时抓住机会兑现我们的无机增长承诺。这些结果使我们提高了对总收入增长、有机收入增长、调整后息税折旧及摊销前利润和调整后每股收益的全年指导。我们最近还分享了2022年可持续发展报告，表明我们不仅帮助客户实现其可持续发展目标，而且通过提高能源效率和减少用水，继续推动我们自己和整个行业向前发展。”
工业技术和服务部门Industrial Technologies and Services Segment（IT&S）：应用广泛的压缩机、真空和鼓风机解决方案以及包括电动工具和起重设备工业技术
订单为14.44亿美元（合约103.55亿人民币），同比增长13%，有机增长8%
收入为13.78亿美元（合约98.81亿人民币），同比增长20%，有机增长14%
调整后息税折旧摊销前利润为3.78亿美元，增长29%
IT&S的需求持续强劲，有机订单增长了8%，高于去年第二季度11%的有机订单增长。除去汇率和最近收购的SPX Flow Air Treatment业务的影响，压缩机产品的总订单（约占整个细分市场的65%）增长了两位数，其中无油压缩机产品的订单增长了20+%。
精密和科学技术部门Precision and Science Technologies Segment （P&ST）：高度专业化的流体管理解决方案
订单2.93亿美元（合约21亿人民币），下降8%，有机下降10%
收入3.08亿美元（合约22.08亿人民币），增长6%，有机增长5%
调整后息税折旧摊销前利润为9000万美元，增长16%
调整后息税折旧摊销前利润率为29.2%，上升了240个基点，这主要是由于最近完成的并购中定价相对于成本和协同交付的改善，以及2022年第二季度中国市场没有再次发生管控的影响。
资产负债表和现金流量
英格索兰公司财务状况良好，拥有32亿美元的充足流动性。在报告的基础上，公司从持续经营的经营活动中产生了2.28亿美元的现金流，并在资本支出上投资了2500万美元，导致持续经营的自由现金流为2.04亿美元，而上一年，持续经营产生的经营活动现金流为1.86亿美元，持续经营产生的自由现金流为1.65亿美元。第二季度净债务与调整后息税折旧摊销前利润杠杆之比为1.0倍，与上年相比提高了0.1倍。
